Mnogo je bolje od krkljanja u onoj "peænici" i od provlaèenja kroz kupine?
É bem melhor do que cozinhar naquela caixa quente, ou arrastar sua bunda em um arbusto de amora.
Mnogo je teže nego što izgleda.
Isso é bem mais difícil do que parece.
Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bih nešto stvarno, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da æe sve biti dobro.
Eu deitava lá na cama e... Eu só dizia algo realmente, eu dizia o quanto amava ela, e eu dizia como tudo ia ficar bem.
Kao što možete da vidite mnogo je manji i jeftiniji za proizvodnju... i napravljen upotrebom dinamièkog RAM-a,... mogao sam... mi smo mogli da smanjimo... velièinu ploèe znaèajno.
Como podem ver, é bem menor e mais barata de fabricar, e usando RAM dinâmica, eu pude... Nós pudemos diminuir o tamanho da placa significativamente.
Mnogo je lakše kad možete da vidite i osetite i pipnete, ali mi, mi ga nismo videli živog, nismo ga osetili od krvi i mesa, samo smo ga iskusili duhom.
É muito mais fácil quando você pode ver, sentir e tocar... mas nós não o vimos em carne e osso... não o sentimos em carne e osso... mas o vivenciamos no espírito.
Mnogo je lakše ako ih ne znaš iz prve ruke.
É bem mais fácil se não souber sobre eles.
Glavni vod izgleda prilično nisko do zemlje, Mnogo je niže od nas.
A linha ainda parece bem perto do solo. Bem mais baixa que nós.
Prièaš sa nekadašnjim borcem sa robotima, mnogo je više potrebno da mene oduševi.
Sou um ex lutador de robô. Leva mais que isso para me abalar.
Mnogo je lakše verovati da æe piæe da popravi to.
Deveria confiar mais, você mesmo se serviu.
Mnogo je èudno što onog trena kad se veoma uspešno pojavim na televiziji, cena naših proizvoda poraste.
E acho muito curioso que assim que apareci na TV fazendo muito sucesso, o preço dos nossos produtos aumentou.
Mnogo je trebalo muke da bismo ovo mogli uraditi danas.
Muitos passos foram dados para definir isso para hoje.
Mnogo je usamljenih mladiæa ovde koji ne smeju da diraju robu.
Muitos homens solitários aqui embaixo. Não deveriam usar a mercadoria.
Jer gde je mnogo mudrosti, mnogo je brige, i ko umnožava znanje, umnožava muku."
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em conhecimento aumenta em dor."
Ali veština ukrašavanja i slikanja mnogo je starijeg datuma.
Mas habilidades artísticas e decorativas são muito mais antigas que isso.
ali, među ovim idejama koje neizbežno pristižu u celi svet zahvaljujući našoj tehnologiji, mnogo je toksičnih ideja.
Geralmente maravilhoso. Mas entre todas essas ideias que inevitavelmente se dispersam pelo mundo todo graças a nossa tecnologia, há um bocado de ideias tóxicas.
Mnogo je ugodniji osećaj da jednostavno naredite ljudima šta da rade.
É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei.
šta bi trebalo da se desi onome ko je falsifikovao čekove, mnogo je verovatnije da će poštena osoba predložiti strogu, a ne blagu kaznu.
o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques, a pessoa honesta é muito mais propensa a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos.
Mnogo je veća verovatnoća da njihov životni partner da odobrenje za proceduru nego obrnuto.
E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
Mnogo je više organski. Mnogo je suptilnije.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.
Mnogo je važnija motivacija i odlučnost.
O mais importante é a motivação e a determinação.
Mnogo je razloga zbog kojih verujemo da je ovo ispravan način
E há muitas razões para acreditar que essa é uma maneira válida de olhar para isso.
Mnogo je razlika između moćnih i bespomoćnih ljudi.
Existem muitas diferenças entre os poderosos e os sem poder.
Zapravo, mnogo je više muškaraca genija na svetu.
Na verdade, existem muito mais gênios homens no mundo.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra.
Takođe, mnogo je jeftinije pružiti pomoć hraniteljskim porodicama, nego obezbediti institucije.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
Govor je mnogo opušteniji. Mnogo je "telegrafskiji".
A fala é muito mais solta. É muito mais telegráfica.
Autobus je goreo i mnogo je bilo povređenih i mrtvih ljudi.
O ônibus estava pegando fogo, e muitas pessoas foram feridas e mortas.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Também vale observar que, embora a ideia pareca contra-intuitiva para nós, é muito menos contra-intuitiva para pessoas de diferentes culturas, onde a mente humana é vista como muito mais interligada à natureza.
Ja sam čitav život bila lucidni sanjar i mnogo je bolje nego na filmovima.
Eu sonhei acordada durante toda minha vida, e é muito mais legal do que nos filmes.
Mnogo je zabune oko razlike između termina "migrant" i "izbeglica".
Existe muita confusão sobre a diferença entre os termos "migrantes" e "refugiados".
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
É mais fácil aprimorar a ideia de alguém do que criar algo novo do zero.
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
O programa atual de comunicação que existe não estava disponível quando Risen escreveu seu livro, e é um sistema de vigilância melhor que e-mails e telefonemas comuns.
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
e ele resfria quase até o ponto de congelamento. três graus acima do congelamento, para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato. Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,
Mnogo je toga što mora ići zajedno.
Há muitas coisas que devem ser juntadas.
Ovo je strašno moćna slika u njihovim umovima. Mnogo je snažnija od bele pilule.
Bem, isso tem uma imagem tão poderosa na mente deles, é tão mais forte que a pílula branca.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
A realidade, infelizmente, é um pouco diferente e tem muito a ver com confiança, ou falta dela.
U stvarnosti, mnogo je izbora između stvari koje i nisu toliko različite.
Na realidade, muitas das escolhas são entre coisas que não são assim tão diferentes.
To ima mnogo više smisla, mnogo je moćnija kombinacija.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
1.3778440952301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É bem melhor que essas folhas. 